Anime

Episode titles are shown first in romanized Japanese, with the English translation in italics. All information obtained from Hitoshi Doi's BSSM Guide.

Bishoujo Senshi Sailor Moon S


### Air Date Title
090 March 19, 1994 Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen
A Premonition of World Destruction? The Mysterious New Soldiers Appear
091 March 26, 1994 Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin
Rod Born From Love! Usagi's New Transformation
092 April 16, 1994 Sutekina bishounen!? Tenoh Haruka no himitsu
A Nice Handsome Guy? Tenoh Haruka's Secret
093 April 23, 1994 Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru
Usagi's Idol! Graceful Genius Michiru
094 April 30, 1994 Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen
Protect that Pure Heart! Enemies and Allies in Trangular Struggle
095 May 07, 1994 Koi no otasuke ha Moon ni omakase
In Need of Help for Love. Moon Will Take Care of It
096 May 14, 1994 Reikokuna Uranus? Makoto no pinch
Cruel Uranus? Makoto's Pinch
097 May 21, 1994 Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami
Water Labyrinth! Ami is the Target
098 May 28, 1994 Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou
Save a Friend! Moon and Uranus Allied
099 June 18, 1994 Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?
A Man's Gentle Mind! Yuuichirou's Broken Heart for Rei
100 June 25, 1994 Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami
Want to Resign as a Sailor Soldier? Minako's Problem
101 July 02, 1994 Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo
Usagi's Tears! For My Birthday, A Pair of Glass Slippers
102 July 16, 1994 Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei
Stolen Pure Heart! Usagi in the Last Extremity
103 August 06, 1994 Yattekita chicchana bishoujo senshi
Here Comes a Small Pretty Sailor Soldier
104 August 20, 1994 Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku
Looking for Friends! Busy Chibi Moon
105 August 27, 1994 Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi
I Need Power! Makoto's Lost Way
106 September 03, 1994 Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi
Bonds in Destiny! The Far-reaching Day of Uranus
107 September 10, 1994 Geijutsu ha aino bakuhatsu! ChibiUsa no hatsukoi
Art is an Explosion of Love! ChibiUsa's First Love
108 September 17, 1994 Usagi no dance ha waltz ni notte
Usagi's Dance is the Waltz
109 September 24, 1994 Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai
Shocking Moment! Mutual Identities Revealed
110 October 15, 1994 Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen
Deaths of Uranus and Neptune? The Talismans Appear
111 October 22, 1994 Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin
The Holy Grail's Mysterious Power! Double Moon Transformation
112 November 05, 1994 Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos
Who is the Real Messiah? Light and Shadow in Chaos
113 November 12, 1994 Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu
At a Ghostly House! Pretty Girl Hotaru's Secret
114 November 19, 1994 Idol daisuki! Nayameru Mimete
I Love Idols! Mimete's Worries
115 November 26, 1994 Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki
Shadow of Silence! Hotaru's Dimming Tall Light
116 December 03, 1994 Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou
Calm After the Storm! A Friendship Devoted to Hotaru
117 December 10, 1994 Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen
Much Higher! Much Stronger! Cheerleader Usagi
118 December 17, 1994 Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake
Battle with an Evil Atmosphere! Sailor Soldier's Gamble
119 December 24, 1994 Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi
Awakening of the Messiah? The Fate of Stars
120 January 07, 1995 Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo
Invasion from Outer Space! Mugen High's Secret
121 January 14, 1995 Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu
Temptress! The Third Undesirable Woman, Tellu
122 January 21, 1995 Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi
Believe in Love! Kind Soldier Ami
123 January 28, 1995 Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame
Shadow of Destruction! Messiah of Silence Awakens
124 February 04, 1995 Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi
Approaching Horror! Eight Soldiers in a Pinch
125 February 11, 1995 Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu
Shiny Shooting Stars! Saturn and Messiah
126 February 18, 1995 Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki
Bundle of New Life! The Destiny of Stars, The Time of Farewell
127 February 25, 1995 Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni
A Growing Soldier! A Pure Heart is the Base for Growing Strong

« Back to season list

Choose a skin?
52 laserdisc covers, all five seasons (anime artwork) We are all made of stars (manga color page) Powered by phpSiteSkin

Moon Prism Power is © 2006-2008 Hoshichan and © 2001-2005 Ilona, all rights reserved. Please do not duplicate any graphics, layout or code on this website. Bishoujo Senshi Sailor Moon is © 1991-2008 by Takeuchi Naoko, used without permission but without intent of infringement for non-profit, educational purposes in accordance with the "Fair Use" clause of Title 17, Section 107, United States Code. Valid XHTML and CSS. Part of Blind Devotion. Hosted by DreamHost. Help fight spam.