Anime

Episode titles are shown first in romanized Japanese, with the English translation in italics. All information obtained from Hitoshi Doi's BSSM Guide.

Bishoujo Senshi Sailor Moon R


### Air Date Title
047 March 06, 1993 Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
Moon revives! The mysterious alien appears
048 March 13, 1993 Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
For the cause of love and justice! The Sailor Soldiers Revive
049 March 20, 1993 Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou
Who's the White Rose For? The Moonlight Knight Appears!
050 April 10, 1993 Usagi no kiki! Tiara sadou sezu
Usagi is in Danger! The Tiara Doesn't Work
051 April 17, 1993 Atarashiki henshin! Usagi power up
Renewed Transformation! Usagi's Power Up
052 April 24, 1993 Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
The Kindergarten Kids Get Attacked! Venus' Great Performance
053 May 01, 1993 Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
Mamoru and Usagi's Rebellion as Baby Sitters
054 May 08, 1993 Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou
The Cultural Festival Is Just For Me!? Queen Rei Sings All Out
055 May 22, 1993 Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
Is Seijuurou the Moonlight? Mako-chan Firing Up
056 May 29, 1993 Mamoru no kiss ubae! En no shirayukihime sakusen
Steal Mamoru's Kiss! En's Snow White Strategy
057 June 05, 1993 Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
Beware of After School! The Target Usagi
058 June 12, 1993 Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju
The Disagreeing Feeling of Love! The Makaiju's Anger
059 June 19, 1993 Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
The True Love Awakens! The Makaiju's Secret
060 June 26, 1993 Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
Angel? Devil? The Mysterious Girl Who Came From The Sky
061 July 03, 1993 Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
Usagi's Big Shock! Mamoru Announces That He's Breaking Up
062 July 10, 1993 Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
The Friendship of the Soldiers! Good-bye Ami-chan
063 July 24, 1993 Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
Girls Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Attack
064 July 31, 1993 Ginzuishou motomete! ChibiUsa no himitsu
Going After the Silver Crystal! The Secret of Chibi Usa
065 August 14, 1993 Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
Dispute about Love! Makoto and Minako's argument
066 August 21, 1993 Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
Usagi's Parenthood!? The Curry Triangle Relationship
067 August 28, 1993 Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
Ocean, Island, Vacation! Senshi's Day Off
068 September 11, 1993 Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
Protect Chibi Usa! The Fierce Battle Between the 10 Warriors
069 September 25, 1993 Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
Awaken the sleeping beauty! Mamoru's distress
070 October 02, 1993 Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
Confronting the Flame of Love! Mars vs. Cooan
071 October 16, 1993 Yuujou no tame! Ami to Berthier gekitotsu
For Friendship! Ami and Berthier Clash
072 October 30, 1993 Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
Rubeus's Emergency! The loss of the Four Sisters
073 November 06, 1993 UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
A UFO Appears! The Sailor Soldiers Taken Hostage
074 November 13, 1993 Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
Go and Beat Up Rubeus! A Deadly Battle in Space
075 November 20, 1993 Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou
Mysterious New Soldier Sailor Pluto Appears
076 December 04, 1993 nkoku no maryoku! Esmeraude no shinryaku
Power of the Evils! Invasion by Esmeraude
077 December 11, 1993 Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
Mutual Love! Love Between Usagi and Mamoru Once Again
078 December 18, 1993 Venus - Minako no nurse daisoudou
Venus - Minako's Medical Commotion
079 December 25, 1993 Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
Artemis' Adventure! The Evil Animal Kingdom
080 January 08, 1994 Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
Evil Hallucinations! Ami in Isolation
081 January 15, 1994 Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
Completion of the Dark Gate? Target: Tenth District Elementary
082 January 22, 1994 Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
Travel into the Future! Battle in the Time Corridor
083 January 29, 1994 Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou
The Shocking Future! Demand's Dark Ambition
084 February 05, 1994 Wiseman no mashu! ChibiUsa shometsu
Wiseman's Evil Hand! Destroy ChibiUsa
085 February 12, 1994 Ankoku no joou Black Lady no tanjou
Birth of the Dark Queen: Black Lady
086 February 19, 1994 Saphir zetsumei! Wiseman no wana
Saphir Falls! Wise Man's Trap
087 February 26, 1994 Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
Believe in Love and the Future! Usagi's Resolution
088 March 05, 1994 Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
Final Battle Between Light and Darkness! Pledging our Love to the Future
089 March 12, 1994 Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku!
Usagi's final decision! Prologue to the new battle!

« Back to season list

Choose a skin?
52 laserdisc covers, all five seasons (anime artwork) We are all made of stars (manga color page) Powered by phpSiteSkin

Moon Prism Power is © 2006-2008 Hoshichan and © 2001-2005 Ilona, all rights reserved. Please do not duplicate any graphics, layout or code on this website. Bishoujo Senshi Sailor Moon is © 1991-2008 by Takeuchi Naoko, used without permission but without intent of infringement for non-profit, educational purposes in accordance with the "Fair Use" clause of Title 17, Section 107, United States Code. Valid XHTML and CSS. Part of Blind Devotion. Hosted by DreamHost. Help fight spam.